|
Транскрипция
- это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.
Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения
. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов. Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение. Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения - это большая заслуга практики, а не теории.
Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. "За кадром" останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.
Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время.
Потом вы будете удивляться: "Как же стало просто читать и писать!"
Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.
Транскрипционные значки и их произношение
Символы
Согласные звуки
|
Произношение звука
(аналогичное русское)
|
Символы
Гласные звуки
|
Произношение звука
(аналогичное русское)
|
| [ b
]
|
[ б
]
|
Одиночные звуки
|
|
| [ d
]
|
[ д
]
|
[ Λ
]
|
[ а
] — короткое
|
| [ f
]
|
[ ф
]
|
[ a:
]
|
[ а
] — глубокое
|
| [ 3
]
|
[ ж
]
|
[ i
]
|
[ и
] — короткое
|
| [ d3
]
|
[ дж
]
|
[ i:
]
|
[ и
] — долгое
|
| [ g
]
|
[ г
]
|
[ o
]
|
[ о
] — короткое
|
| [ h
]
|
[ х
]
|
[ o:
]
|
[ о
] — глубокое
|
| [ k
]
|
[ к
]
|
[ u
]
|
[ у
] — короткое
|
| [ l
]
|
[ л
]
|
[ u:
]
|
[ у
] — долгое
|
| [ m
]
|
[ м
]
|
[ e
]
|
как в слове "пле
д"
|
| [ n
]
|
[ н
]
|
[ ε:
]
|
как в слове "мё
д"
|
| [ p
]
|
[ п
]
|
Дифтонги
|
|
| [ s
]
|
[ с
]
|
[ ə
u
]
|
[ оу
]
|
| [ t
]
|
[ т
]
|
[ au
]
|
[ ау
]
|
| [ v
]
|
[ в
]
|
[ ei
]
|
[ эй
]
|
| [ z
]
|
[ з
]
|
[ oi
]
|
[ ой
]
|
| [ t∫
]
|
[ ч
]
|
[ ai
]
|
[ ай
]
|
| [∫
]
|
[ ш
]
|
|
|
| [ r
]
|
Мягкое [ р
] как в слове р
усский
|
|
|
| [ о
|
Знак мягкости как в русской букве Ё
(ё
лка)
|
|
|
| Звуки без аналогий в русском языке
|
| [ θ
]
|
|
[ æ
]
|
|
| [ ð
]
|
|
|
|
| [ ŋ
]
|
Носовой, на французский манер, звук [ n
]
|
[ ə
]
|
[нейтральный звук]
|
| [ w
]
|
|
|
|
Примечания:
o
]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
Дифтонг
- это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно "разбить" на два звука, но не на письме. Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au
]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a
] - НЕ существует. Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.
Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou
], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.
Правила чтения
Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый
и закрытый
.
Открытый слог
оканчивается на гласную: game
, like
, stone
- гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.
Закрытый слог
оканчивается на согласную: pen
, cat
, bus
- гласная буква в слоге даёт иной звук.
Ударение в транскрипции и словах обозначается вертикальной чёрточкой перед ударным слогом
.
Одиночные гласные звуки
| Звук
|
Правила
|
| [ e
]
|
обычно даёт буква e
в закрытом слоге: ge
t [ ge
t ], ve
t [ ve
t ]
а также буквосочетание ea
: dea
d [ de
d ], plea
sure [ ´ple
3
ə
]
Примечание:
это же буквосочетание часто даёт звук [ i:
] (см. ниже)
|
| [ i
]
|
обычно даёт буква i
в закрытом слоге: hi
t [ hi
t ], ki
ll [ ki
l ]
а также буква y
в закрытом слоге: gy
m [ d3
i
m ], cy
linder [ ´si
lində
]
Примечание:
эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai
] (см. ниже)
|
| [ i:
]
|
возникает в следующих буквосочетаниях: e + e
(всегда): mee
t [ mi:
t ], dee
p ;
буква e
в открытом слоге: tree
[ tri:
], Ste
ve [ sti:
v ];
в буквосочетании e + a
: mea
t [ mi:
t ], bea
m [ bi:
m ]
Примечание:
это же буквосочетание (ea
) часто даёт звук [ e
] (см. выше)
|
| [ o
]
|
обычно даёт буква o
в закрытом слоге: po
t [ po
t ], lo
ttery [ ´lo
tə
ri ],
а также буква a
в закрытом слоге после w
: wa
sp [ wo
sp ], swa
n [ swo
n ]
|
| [ o:
]
|
- o + r
: cor
n [ ko:
n ], for
tress [ ´fo:
trə
s ]; mor
e [ mo:
]
- почти всегда в a + u
: fau
na [ ´fo:
nə
], tau
nt [ to:
nt ]; исключение составляют лишь несколько слов, например, au
nt
- Согласная (кроме w
) + a + w
: daw
n [ do:
n ], haw
k [ ho:
k ].
- всегда в буквосочетании a + ll
: tall
[ to:
l ], small
[ smo:
l ]
- Буквосочетание a + ld
(lk
) также даёт этот звук: bald
[ bo:
ld ], talk
[ to:
k ]
- Нечасто, но можно встретить буквосочетание ou + r
, дающее этот звук: pour
[ po:
], mour
n .
|
| [ æ
]
|
обычно даёт буква a
в закрытом слоге: fla
g [ flæ
g ], ma
rried [ ´mæ
rid ]
|
| [ Λ
]
|
обычно даёт буква u
в закрытом слоге: du
st [ dΛ
st ], Su
nday [ ´sΛ
ndei ].
А также:
ouble
: double
[ dΛ
bl ], trouble
[ trΛ
bl ]
ove
: glove
[ glΛ
v ], dove
[ dΛ
v ]
Примечание:
но встречаются и исключения: move
[ mu:
v ] - (см. ниже);
floo
d [ flΛ
d ], bloo
d [ blΛ
d ] - (см. выше)
|
| [ a:
]
|
возникает в следующих буквосочетаниях:
- a + r
: dar
k [ da:
k ], far
m [ fa:
m ] (см. примечание)
- регулярно буква a
в закрытом слоге: la
st [ la:
st ], fa
ther [ fa:
ðə
] - поэтому необходимо сверяться со словарём, т.к. a
в закрытом слоге традиционно даёт звук [ æ
] как в ca
t [ kæ
t ];
- согласная + alm
также стабильно даёт этот звук: palm
[ pa:
m ], calm
[ ka:
m ] + примечание
Примечание:
1. очень редко a + r
даёт звук [ o:
] war
m [ wo:
m ];
3. Редко: sal
mon [ sæ
mə
n ]
|
[ u
]
[ u:
]
|
долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать.
Данный звук возникает в следующих случаях:
- всегда o+o
: foo
t [ fu
t ], boo
t [ bu:
t ], too
k [ tu
k ], moo
n [ mu:
n ]
- после pu
в закрытом слоге иногда даёт краткий вариант:
pu
t [ pu
t ], pu
sh [ pu
∫
] (предыдущая буква всегда p
) - (см. примечание)
- ou
+ согласная: cou
ld [ ku:
d ], wou
nd [ wu:
nd ] (но подобные случаи не часты).
- r + u
+ согласная + гласная: pru
ne [ pru:
n ], ru
mour [ ru:
mə
]
Примечание:
2. Но в подобных же случаях с другими согласными u
почти всегда даёт звук [ Λ
] : cu
t [ kΛ
t ], plu
s [ plΛ
s ], pu
nch [ pΛ
nt∫
]
|
| [ ε:
]
|
возникает в закрытых слогах при следующих буквосочетаниях:
- всегда i /e /u + r
(в закрытом слоге): skir
t [ skε:
t ], per
son [ pε:
sə
n ] tur
n [ tε:
n ], bur
st [ bε:
st ] - (см. примечание)
- ea + r
: pear
l [ pε:
l ], lear
n [ lε:
n ]
Примечание:
в отдельных случаях сочетание o + r
после w
даёт этот звук: wor
d [ wε:
d ], wor
k [ wε:
k ]
|
| [ ə
]
|
Нейтральный звук дают большинство неударных гласныхсочетаний гласных: famou
s [ feimə
s ], co
mputer
[ kə
mpju:tə
]
|
Гласные дифтонги
| Звук
|
Правила
|
| [ ei
]
|
- a
в открытом слоге: ga
me [ gei
m], pa
le [ pei
l ]
- ai
в закрытом слоге: pai
n [ pei
n ], rai
l [ rei
l ]
- ay
(обычно в конце): pray
[ prei
], hay
[ hei
]
- ey
(редко, но метко) обычно в конце: grey
[ grei
], survey
[ ´sε:vei
]
Примечание:
4. это же буквосочетание иногда даёт звук [ i:
]: key [ ki:
]
|
| [ ai
]
|
обычно возникает в следующих случаях:
- буква i
в открытом слоге: fi
ne [ fai
n ], pri
ce [ prai
s ]
- ie
на конце слова: pie
[ pai
], die
[ dai
]
- буква y
в открытом слоге: rhy
me [ rai
m ], sy
ce [ sai
s ] и на конце слова: my
[ mai
], cry
[ krai
]
- ye
на конце слова: dye
[ dai
], rye
[ rai
]
|
| [ oi
]
|
обычно возникает в следующих случаях:
- oi
(обычно в середине слова) - poi
son [ ´poi
zə
n ], noi
se [ noi
z ]
- oy
(обычно в конце) - boy
[ boi
], alloy
[ ´æloi
]
|
| [ au
]
|
возникает в следующих буквосочетаниях:
- o + w
: how
[ hau
], dow
n [ dau
n ] - (см. примечание)
- o + u
: rou
nd [ rau
nd ], pou
t [ pau
t ]
Примечание: 1. это же буквосочетание часто даёт звук [ ə
u
] (см. ниже)
|
| [ ə
u
]
|
- обычно даёт буква o
в открытом слоге: sto
ne [ stə
u
n ], lo
nely [ ´l ə
u
nli ]
- буквосочетания o + w
(обычно в конце слова): blow
[ blə
u
], crow
[ krə
u
] - (см. примечание)
- ou
перед l
: sou
l [ sə
ul
], fou
l [ fə
u
l ]
- oa
+ гласная: coa
ch [ kə
u
t∫
], toa
d [ tə
u
d ]
- old
(как в открытом слоге): cold
[ kə
u
ld ], gold
[ gə
u
ld ].
Примечание:
1. слово-исключение: bo
th [ bə
u
θ ];
2. это же буквосочетание часто даёт звук [ au
] (см. выше)
|
| [ iə
]
|
- ea + r
: hear
[ hiə
], near
[ niə
] - (см. примечание)
- e + r + e
: here
[ hiə
] , sere
[ siə
]
- ee + r
: deer
[ diə
], peer
[ piə
]
Примечание:
1. если за этим буквосочетанием идёт согласная, то возникает звук [ ε:
] - dear
th [ dε:
θ ]. Исключение - bear
d [ biə
d ]
|
| [ eə
]
|
дают следующие буквосочетания:
- a + r + e
: dare
[ deə
], flare
[ fleə
]
- ai + r
: hair
[ heə
], fair
[ feə
]
|
| [ aiə
]
|
дают следующие буквосочетания:
- i + r + e
: fire
[ faiə
], hire
[ haiə
]
- y + r + e
: tyre
[ taiə
], pyre
[ paiə
]
|
Согласные звуки
| Звук
|
Правила
|
| [∫
]
|
существует несколько буквосочетаний, которые всегда дают этот звук (помимо других):
- tion
[∫ə
n
]: celebration
[ ´seli´brei∫n ], tuition
[ tju:´i∫n ]
- cious
[∫ə
s
]: delicious
[ dil´∫əs ], vicious
[ ´vi∫əs ]
- cian
[∫ə
n
]: musician
[ mju:´zi∫ən ], politician
[ poli´ti∫ən ]
- и, конечно, буквосочетание sh
: sh
eep [ ∫i:p ], sh
oot [ ∫u:t ]
|
| [ t∫
]
|
всегда возникает в:
- ch
: ch
air [ t∫eə ], ch
ild [ t∫aild ]
- t + ure
: creature
[ ´kri:t∫ə ], future
[ ´fju:t∫ə ]
|
[ ð
]
[ θ
]
|
Эти два звука даются одним и тем же буквосочетанием th
.
Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð
]: with
out [ wi´ð
aut ]
И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ
]: th
anks [ θ
ænks ], faith
[ feiθ
]
|
| [ ŋ
]
|
носовой звук возникает в буквосочетании гласная + ng
:
sing
[ siŋ
], hung
ry [ ´hΛŋ
gri ], wrong
[ wroŋ
], hang
[ hæŋ
]
|
| [ j
]
|
мягкость в звуке может возникать в одних случаях, и никак не проявляться в других аналогичных случаях, например su
per [ ´s u:
p ə
] (см. словарь):
- u
в открытом слоге: mu
te [ mj
u:t ], hu
ge [ hj
u:d3
]
- ew
: few
[ fj
u: ], lew
d [ lj
u:d ]
- если слово начинается на y +
гласная: ya
rd [ j
a:d ], yo
ung [ j
Λŋ ]
|
А теперь пройди интерактивный урок и закрепи эту тему
Чему в первую очередь учат ребенка, когда он приходит в школу? Конечно, алфавиту, а затем чтению и письму. Любое обучение иностранному языку начинается с того же самого. Можно ли заговорить на английском, не освоив грамоты? Да, если полностью погрузиться в языковую среду. Но даже при таких идеальных условиях, как проживание в англоязычной стране, вы все равно будете чувствовать себя как ребенок в обществе взрослых. Без приличного знания английского непросто не то, что проживать в англоязычной стране, но и путешествовать по миру. Даже в аэропорту ориентироваться гораздо легче тем, кто знает, как читать по-английски. Итак, понятно, что для того, чтобы освоить язык, обязательно потребуется научиться чтению. Любой курс иностранного построен таким образом, что на первых уроках вы учите алфавит и произношение. На начальных этапах, конечно же, потребуется приложить усилия для того, чтобы запомнить, как читаются те или иные буквы и буквосочетания. Но освоив английскую грамоту на первых уроках, вы легко сможете озвучить любой, даже наполненный незнакомыми словами, текст. Как научиться правильно читать по-английски. Несколько советов
Учиться читать по-английски
можно по-разному. Кто-то прибегает к помощи транскрипции. Другие записывают произношение английских слов с помощью русских букв. Есть люди, которым нравится много читать вслух. А кто-то делает акцент на аудиофайлах. На самом деле, все методы по-своему хороши. При обучении чтению недостаточно выучить буквы, дифтонги и запомнить все правила. В этом вопросе важна постоянная практика. Вот несколько советов, которые будут способствовать развитию навыков
чтения по-английски
:
- Учитесь воспринимать английскую речь на слух. Как ни странно, но умение слышать то, что говорят британцы и американцы, напрямую влияет на нашу способность читать. На начальном этапе очень полезны адаптированные книги, снабженные дисками с аудиозаписями самих текстов. Имея перед глазами текст, который читает диктор, вы на подсознательном уровне учитесь правильно читать.
- Старайтесь читать каждый день. Возьмите себе за правило уделять чтению английских книг хотя бы 20-30 минут ежедневно. Выбирайте книги соответственно своему уровню владения языком. На начальном этапе можно читать сказки и короткие рассказы. А для того, чтобы развивать навыки разговорного языка, полезно также иногда просматривать англоязычную периодику и блоги.
- Привыкайте писать по-английски. Как известно, чтение и письмо напрямую взаимосвязаны. Одно вытекает из другого. Если человек
читает по-английски
на приличном уровне, то и свою мысль на бумаге он, вероятнее всего, изложит весьма грамотно. Знакомство с носителями - один из наиболее доступных и эффективных способов улучшить навыки чтения и письма. Общение в современном обществе часто основано на переписке в чатах и соцсетях. Поэтому, познакомившись с носителем языка, вы и сами не заметите, как переписка на английском станет частью повседневной жизни. Интровертам можно посоветовать завести дневник, который будет наполняться записями на английском.
- Учите английские скороговорки и стихотворения. Например: Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We"ll weather the weather whether we like it or not (Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду, нравится это нам или нет). Скороговорки помогают отрабатывать произношение сложных звуков. Стихотворения обогащают лексику.
- Тренируйте произношение. Уделяйте время на отработку тех звуков, которые непривычны для русскоговорящих. Например, сочетание th далеко не каждому учащемуся дается с первого раза. И, конечно же, самый простой способ научиться правильному произношению - это слушать диалоги и монологи носителей языка. Современные сериалы с английскими субтитрами помогают поставить правильную речь.
Читаем по-английски
. Алфавит
Предположим, что вы хотите
научиться читать по-английски с нуля
. Начинать в этом случае придется с самых азов, то есть с алфавита, состоящего из 26 букв.
Английский алфавит (alphabet)
В английском языке 20 согласных и 6 гласных. К гласным относятся буквы: A, E, I, O, U, Y.
Для того, чтобы быстрее выучить алфавит, можно обратиться к детским песенкам. Также отлично помогают яркие карточки с буквами.
В английском языке есть несколько букв, которые «ведут себя» иначе, чем остальные. Так, почти все согласные в English дают один звук. А вот X является исключением. Эта буква передает сразу два звука . Стоит также обратить внимание на последний символ в английском алфавите. Произношение Z зависит от того, с британским или американским вариантом языка мы имеем дело. В первом случае буква читается как , во втором - как .
Также у американцев и британцев сильно различается произношение буквы R. В Великобритании это долгий звук а
. В американском алфавите - ар .
Транскрипция
Читать по-английски
будет гораздо легче, если вы выучите транскрипцию, которая представляет собой систему знаков, использующихся для записи звуков. Так как та или иная буква может звучать по-разному в зависимости от того, какие знаки ее окружают, то без транскрипции иностранцу прочитать некоторые слова правильно бывает сложно. Впрочем, в последнее время многие учащиеся отказываются от заучивания символов английской фонетики. Ведь, благодаря Интернету, сегодня вы легко можете послушать, как читается нужное слово.
Как читать
согласные
Запомнить,
как читать на английском языке
согласные, достаточно просто. Дело в том, что многим согласным звукам вы легко найдете аналоги в русском. Например, английская Mm - это, по сути, знакомый нам М
[эм]. А в слове lemon произношение согласного L сходно с русским Л. Также аналоги в нашем языке можно найти согласным N, B, F, Z.
Произношение буквы C зависит от того, с какими символами она соседствует. Если после C следуют гласные I, E, Y, то она будет читаться как [s]. Например, в слове cinema (кино). Перед другими гласными C читается как [k]: come (приходить), camel (верблюд), cake (торт).
Согласные T и D в английском очень похожи на русские Т и Д, только чаще всего произносятся с придыханием. А вот буква Q всегда будет сопровождаться гласным U. Буквосочетание Qu произносится как . Например, в слове queen (королева). Согласная G перед гласными I, E, Y будет читаться как [дж] - . Например, orange (апельсин), badge (значок). Перед всеми остальными буквами G произносится как [g]: game (игра), gale (шторм).
Еще одна непривычная для русского языка буква - это Jj, которая всегда произносится как . Эта согласная очень часто встречается в именах представителей англоязычных стран: Jack (Джек), James (Джеймс), Jane (Джейн).
Ниже мы приводим список всех английских согласных с транскрипцией:
Bb - [b]
Cc - [s] или [k]
Dd - [d]
Gg - или [g]
Hh - [h]
Jj -
Kk - [k]
Ll - [l]
Mm - [m]
Nn - [n]
Pp - [p]
Qq -
Rr - [r]
Ss - [s]или [z]
Tt - [t]
Vv - [v]
Ww - [w]
Xx - или
Zz - [z]
Гласные
Чтение по-английски для начинающих
обычно осложняют не согласные, которые часто читаются так же, как звучат в алфавите, а гласные. В английском существует всего 6 гласных, но проблема в том, что у каждой из них в зависимости от положения в слове может быть несколько вариантов прочтения. Многое определяется тем, находится ли буква в ударной или безударной позиции. Для гласных, находящихся под ударением, в английском существует 4 типа слога:
- Открытый слог - это слог, заканчивающийся на гласную или же на согласную (за исключением R), за которой следует немая буква E. Ударная гласная в открытом слоге читается так, как произносится в алфавите. Например, plane (самолет), placement (помещение), he (он).
- Закрытый слог - это слог, который заканчивается на одну согласную (за исключением r) или же на несколько согласных. Ударная гласная в таком слоге передается кратким и четким звуком. Гласная A произносится как среднее между э и а [æ]. Например, cat (кошка). Буква O в ударной позиции в закрытом слоге звучит как [ɒ] в слове dog (собака), E - как [e] (например, ten - десять). Гласные Y и I в закрытом слоге произносятся как [i] (little - маленький, myth - миф). Наконец, ударная буква U будет напоминать несколько невнятный короткий звук а [ʌ] (cut - порез).
- Если после ударной гласной следует согласный R в одиночестве или в сочетании с другими согласными, то гласные будут читаться следующим образом:
- a [ɑː] - долгий русский звук а - park (парк)
- o [ɔː] - протяжный долгий русский звук о - sport (спорт)
- e [ɜː] - напоминает русский звук ё в слове «мёд» - fern (папоротник)
- y [ɜː] - byrd (птица)
- i [ɜː] - first (первый)
- u [ɜː] - burn (сжигать)
- Если после ударной гласной следует согласный R в сочетании с любой гласной, то слоги разбиваются на дифтонги или трифтонги (сложные звуки, состоящие из двух или трех букв, произносимых как одно целое). В такой комбинации гласная A звучит как [ɛə]. Например, в слове fare (плата за проезд, тариф). Гласная O в четвертом типе слога будет произноситься как долгий русский звук О [ɔː]. В качестве примере здесь можно привести слово more (больше). Гласный E под ударением произносится как нечто слияние между русскими И и А [ɪə], например mere (всего лишь). Y и I при четвертом типе слога читаются как . Например, в словах fire (огонь) и tyre (покрышка). Буква U превращается в звук (during - в течение).
Учимся читать
согласные дифтонги
На начальных этапах обучения иностранному языку учащимся также потребуется найти ответ на вопрос,
как прочитать по-английски
дифтонги. Этим термином называются сочетания двух букв, которые дают один звук.
Таблица английских дифтонгов. Согласные
Как читать
различные сочетания гласных?
Если вы основательно задались вопросом,
как научиться читать на английском языке
, то придется изучить и дифтонги с гласными. Вот некоторые из них:
- ai, ay, ei, ey - - aim (цель, задача)
- ai - - air (воздух). Перед согласным R
- ae - [ɪ:] - aegis (покровительство, эгида)
- au - [o] - autumn (осень)
- ea, ee - [ɪ:] - meal (еда). Только если после гласной не следует буква R
- ea, ee - [ɪə] - dear (дорогой). В позиции перед R
- ie - [ɪ:] - field (поле).
- oa - или - boat (лодка)
- oi, oy - - enjoy (наслаждаться)
- oo или [u] или - moon (луна), book (книга), poor (бедный)
- ou - - ground (земля). В середине слова
Немые согласные
Те, кто
читает по-английски
уже довольно долгое время, редко помнят все правила произношения дифтонгов. И уж тем более в процессе чтения далеко не все обращают внимание на то, что некоторые согласные являются немыми. Но на начальном этапе обучения важно запомнить, что в английском языке не читаются следующие буквы:
- G и K перед N в начале и конце слова. Foreign (иностранный)
- B и N после M. Autumn (осень)
- W перед R. Wrong (неправильно)
- P перед N и S. Psychology (психология)
Научиться читать по-английски с нуля
можно и самостоятельно. Не старайтесь охватить все разом, учите звуки постепенно. После того, как выучите дифтонг или букву, не забудьте закрепить результат выполнением специальных упражнений на произношение.
На самом деле правил чтения на английском языке и исключений из них существует огромное множество, мы рассмотрели лишь основные из них. Правда, учить их все совершенно необязательно. Заучивая новые слова, запоминайте сразу же их произношение и написание. Так у вас не будет острой необходимости осваивать все правила чтения.
Опубликовано в ,
Чтение — одно из самых сложных составляющих обучения английскому языку. По моему опыту дети более-менее начинают читать только под конец второго года обучения, если речь идет про среднюю школу. Однако бывает, что и после окончания школы многие выпускники до сих пор не могут читать английские слова.
В отличие от русского языка, что мы практически в 99% что видим, то и читаем (с поправкой на редукцию, ассимиляцию и т.п.), в английском языке дело обстоит совсем по-иному. Так исторически сложилось, что одна и та же буква в разных позициям может читаться по-разному.
Давайте возьмем для сравнения следующие слова: cat — cake — want — bath — sofa. Букве «а» в этих словах будут соответствовать звуки: [æ], , [ɒ], [ɑ:], [ə]. И дело не только в 4 типах чтения гласных букв. Есть еще куча правил по сочетаниям букв, которые регламентируют чтение буквы «А».
На самом деле, английский язык состоит из правил и исключений. Поэтому можно сколько угодно запоминать правила чтения, которые могут не работать в конкретном случае. Как вы думаете, почему только в английском языке популярен глагол «to spell», означающий «произнести по буквам»?
Чтобы иметь представление о правилах чтения английского языка, я рекомендую вам следующие пособия. Всех их вы сможете скачать бесплатно по ссылкам ниже;
- С.В. Шиманский «Правила чтения в английском языке» — дает общий свод правил чтения с немногочисленными примерами, упражнения в пособии отсутствуют. Отлично подходит в качестве шпаргалки, т.к. состоит всего из 15 страниц.
- Плакат «Правила чтения» — отличное пособие для зрительного запоминания правил чтения английского языка.
- Шуман С.Е. «Английский язык. Правила чтения» — справочник по правилам чтения для учеников среднего звена и взрослых. Материал издания содержит правила чтения букв английского алфавита, гласных и согласных звуков, варианты артикуляции в различных языковых ситуациях.
- Приложение Васильевой Е.А. «Правила чтения английских слов для ленивых» — программа для Windows, в которой изложены правила чтения односложных, двусложных и многосложных слов английского языка. Материал представлен в виде таблиц и моделей, что облегчает усвоение правил чтения английских слов.
- Узкий А.Ф. «Правила чтения английских слов» — эта книга удобна для использования учителями, учениками и их родителями. Ее цель - выработка готовности к пониманию звучащей речи и навыков правильного чтения.
- Л.П. Бондаренко «Основы фонетики английского языка» — полноценный учебник по фонетике для учащихся старших классов. Содержит множество правил, примеров и упражнений для тренировки произношения английских звуков.
Многие из тех, кто начинают изучать английский, рано или поздно начинают задаваться вопросом, как научиться правильно читать по-английски? Чтение — один из базовых навыков освоения иностранного языка, поэтому читать правильно нужно научиться с самого начала. Научиться читать на английском может каждый.
Существует множество методов отточить навыки чтения, но самый эффективны — это профессиональный репетитор. Альтернативный вариант — выезд за рубеж. Если же вы решили обучаться английскому дома самостоятельно по учебникам, то вам будет намного сложнее, но это возможно. Начать нужно с изучения алфавита.
После того, как вы изучите алфавит английского языка, можно приступать к изучению правил чтения, так как следующим шагом будет именно чтение и письмо. Не все звуки в английском читаются также как пишутся/печатаются. Поэтому необходимо разобраться со всеми этими тонкостями и научиться правильно читать на английском.
Как, я уже говорила практиковаться в чтении можно с простых тестов, учебников для детей, детских книжек. Не стоит сразу пытаться штудировать Байрона или Хемингуэя. Это не принесет вам ни пользы, ни удовольствия. Что я рекомендую читать начинающим:
- Забавные истории и анекдоты
- Скороговорки (также помогут поставить произношение): Blake’s black bike’s back brake bracket block broke.
- Так называемые топики по английскому языку
- Пословицы и поговорки: A bad workman quarrels with his tools
- Сказки
- Бизнес-статьи
Ну, а теперь поговорим непосредственно о правилах.
- Уделите больше внимания проработке сложных звуков: звуки с придыханием, межзубные, длинные и короткие звуки
- Слушайте адаптированные аудиокниги, озвученные носителями. Так вы сможете параллельно воспринимать аудио и текст
- Освоив базовый уровень чтения, обратите внимание на нисходящие и восходящие интонации в вопросительных, отрицательных и утвердительных предложениях
Все очень просто! Сложнее всего начать.
Посмотрите 21 вариант английских акцентов
Более подробно о том, что обозначает штрих, двоеточие, круглые скобки и другие символы.
Вы можете посмотреть другой вариант английской транскрипции и если это необходимо распечатать или скопировать для редактирования в «Microsoft Word»
Транскрипция английского языка Произношение английских звуков.Произношение английских гласных.Произношение английских звуков представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.
- ɑː
долгий, глубокий а
- ʌ
краткий гласный а
, как в русском слове бегать.
- ɒ
=
ɔ
- краткий, открытый о
- ɔː
- долгий о
- зː
- долгий гласный ё
, как в русском слове ежик.
- æ
- открытый э
- e
- как э
в слове эти
- ə
- неясный безударный звук, похож на э
- iː
- долгий и
- ɪ
- краткий, открытый и
- ʊ
=
u
- краткий у
, произносимый со слабым округлением губ.
- uː
- долгий у
произносимый без сильного округления губ.
Двугласные звукиПроизношение английских согласных.- p
- п
- b
- б
- m
- м
- f
- ф
- v
- в
- s
- с
- z
- з
- t
- напоминает русский звук т
, произнесенный при положении языка у десен.
- d
- напоминает русский звук д
, произнесенный при положении языка у десен.
- n
- напоминает русский звук н
, произнесенный при положении языка у десен.
- l
- напоминает русский звук л
, произнесенный при положении языка у десен.
- r
- очень твердый звук, произносимый без вибрации языка. Соответствует звуку р
в слове жребий
- ʃ
- мягкий русский ш
- ʒ
- мягкий русский ж
, как в слове дрожжи.
- tʃ
- ч
- ʤ
- похож на русский звук дж
(озвонченный ч
)
- k
- к
- h
- вдох, напоминающий слабо произнесенный звук х
- ju
- долгое ю
в слове южный
- je
- звук е
в слове ель
- jɔ
- звук ё
в слове ёлка
- jʌ
- звук я
в слове яма
- j
- напоминает русский звук й
перед гласными звуками. Встречается в сочетании с гласными.
Английские согласные звуки не имеющие приблизительных соответствий в русском языкеː- w
- образуется при помощи округленных губ (как при свисте). Похоже на звук в
произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в
или у
ː W
illiams
- Уильямс, Вильямс.
- ƞ
- Приоткройте рот и произнесите н
, не закрывая рта.
- ɵ
- Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с
- ð
- Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское з
|
